كيفية معادلة الشهادة الجامعية والثانوية في الإمارات

أتاحت وزارة التربية والتعليم في الإمارات العربية المتحدة عبر موقعها الإلكتروني الرسمي خدمة معادلة الشهادات الجامعية والثانوية الصادرة عن مدارس وجامعات خارج دولة الإمارات وفقاً لشروط ومعايير ومتطلبات محددة، كما أتاحت الوزارة ميزة الدفع الإلكتروني للرسوم المترتبة على معادلة الشهادات.

معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات

إن معادلة الشهادات الجامعية في الإمارات العربية المتحدة هي إحدى أهم المتطلبات التي يجب توافرها لدى المواطنين والمقيمين الحاصلين على شهاداتهم من خارج دولة الإمارات عند رغبتهم في التوظيف في إحدى الوظائف الحكومية أو الخاصة التي يشترط فيها وجود مؤهل علمي معادل من قبل وزارة التربية والتعليم الإماراتية.

شروط معادلة الشهادات وزارة التعليم العالي الإمارات

إن الشروط المطلوبة لمعادلة الشهادات الجامعية في وزارة التعليم العالي بدولة الإمارات العربية المتحدة هي:

• الشروط العامة:
  • أن يكون المتقدم من المقيمين في الإمارات العربية المتحدة مع وجوب إثبات ذلك.
  • أن يكون المتقدم قد اتبع برنامج الدراسة الخاص به والالتزام بالشروط التي وضعتها جامعته.
  • يتوجب على المتقدم في حال حول الساعات الدراسية من جامعة إلى أخرى أن تكون هذه الساعات تمت دراستها في جامعة مرخصة ومعتمدة من قبل جهات الاعتماد الأكاديمي في بلد الدراسة، ويجب ألا تتجاوز الحد المسموح به:
    • الفئة الثالثة: 75%
    • الفئة الرابعة: 50%
  • يتوجب على المتقدم في حال دراسته ساعات بنظم تعليمية غير تقليدي أن تكون صادرة من جامعة معترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم في الإمارات للدراسة بنظام التعليم الإلكتروني على أن لا يتجاوز عدد الساعات الفصلية عن 18 ساعة أو ما يعادلها في الأنظمة التعليمية المماثلة تتضمن برامج الدراسة غير التقليدية برامج التعلم الإلكتروني أو برامج التعليم الهجين أو التعليم المختلط، ويجب ألا تتجاوز الحد المسموح به:
    • الفئة الثانية: 50%
    • الفئة الثالثة: 35%
    • الفئة الرابعة: 25%
  • عند معادلة شهادات الماجستير والدكتوراه في تخصصات الطب والحقوق والهندسة، يجب أن تكون الشهادة الجامعية التي تسبقها (درجة البكالوريوس) في التخصص ذاته.
  • يتوجب توفر ترجمة قانونية لجميع المستندات الرسمية في حال لم تكن صادرة باللغة العربية أو الإنجليزية.
• شروط مدة الدراسة:
  • شهادة الدبلوم: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن سنة دراسية واحدة أو ما يعادلها في أي تخصص.
  • الشهادة الجامعية: يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن سنتين من الدراسة أو ما يعادلها في أي تخصص.
  • شهادة الدبلوم العالي: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن ثلاث سنوات من الدراسة أو ما يعادلها.
  • شهادة بكالوريوس: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن ثلاث سنوات من الدراسة في الجامعات التي تطبق النظام السنوي؛ أو ما يعادل:
    •  (120) ساعة معتمدة في النظام الفصلي.
    •  (180) ساعة معتمدة في النظام ربع السنوي.
    • (240) وحدة في النظام الأوروبي.
  • شهادة دبلوم الدراسات العليا أو شهادة الماجستير: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن سنة واحدة من الدراسة أو ما يعادلها.
  • شهادة الماجستير في حال دمج درجتي البكالوريوس والماجستير: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن أربع سنوات من الدراسة، بعد استيفاء جميع متطلبات الحصول على كلتا الدرجتين أو أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن سنتين دراسيتين، إذا كان النظام الجامعة ينص على ذلك.
  • شهادة الدكتوراه: أن يكون الطالب قد أمضى مدة لا تقل عن ثلاث سنوات من الدراسة في الحالات التي لا يشترط فيها الحصول على درجة الماجستير.
• شروط التواجد في بلد الدراسة خلال مدة الدراسة:
  • أن يكون الطالب قد انتظم بحضور الكلي في بلد الدراسة لمدة 168 يوماً على الأقل عند دراسته في البرامج التعليمية التي تعتمد على المساقات الدراسية بشكل جزئي أو كلي.
  • أن يكون الطالب متواجداً في حرم الجامعة خلال فترة البحث المحددة لمدة 30 يوماً على الأقل من كل عام دراسي عند دراسته في برامج الدراسات العليا التي تعتمد بشكلٍ كلي أو جزئي على نظام الدراسة البحثية في مجالات النظرية مثل التربية والتدريب والقانون.
  • يكون الطالب متواجداً في حرم الجامعة خلال فترة البحث المحددة لمدة 90 يوماً على الأقل من كل عام دراسي عند دراسته في الدراسات العليا التي تعتمد بشكلٍ كلي أو جزئي على نظام الدراسة البحثية في أحد المجالات التطبيقية مثل الطب أو الهندسة.

المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة بوزارة التعليم العالي الإمارات

فيما يلي قائمة الأوراق والمستندات المطلوبة لمعادلة الشهادات الجامعية بوزارة التعليم العالي في دولة الإمارات:

• صورة عن الهوية الإماراتية.
• نسخة عن جواز السفر ساري الصلاحية
• نسخة موقعة ومصدقة عن الشهادة الجامعية المطلوب معادلتها.
• نسخة موقعة ومصدقة عن كشف درجات الطالب خلال مدة دراسته.
• نسخة موقعة ومصدقة عن الشهادة الثانوية لمقدم الطلب.
•  ترجمة قانونية لجميع المستندات الصادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
• نسخة موقعة ومصدقة عن السجل الدراسي خاص بالساعات المحولة في حال وجودها.
• رسالة موثقة من سفارة البلد الصادر عنه الشهادة أو المؤهل العلمي بصحة المؤهل العلمي المراد معادلته.
• إثبات الانتظام في بلد الدراسة. 
• صورة مصدقة عن شهادة الماجستير أو الدكتوراه إلى جانب نسخة مصدقة عن درجة البكالوريوس بالنسبة لمعادلة شهادات الدراسات العليا.
• بيان تحركات داخل الإمارات العربية المتحدة يتم إصداره من الهيئة الاتحادية الهوية والجنسية.
• كشف دخول وخروج إلى دولة الإمارات العربية المتحدة.

اقرأ أيضًا: الاستعلام عن معادلة الشهادات | شروط معادلة شهادات الثانوية العامة  | كم مدة معادلة الشهادة في الوزارة | رسوم معادلة الشهادة

كيفية معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات

باتباع الخطوات التالية يمكن معادلة الشهادات الجامعية في الإمارات العربية المتحدة: ^[1]

• التوجه إلى خدمة طلب معادلة الشهادة في الإمارات “من هنا“.
• النقر على الرابط المدرج في الصفحة للوصول إلى الخدمة.
• الضغط على أيقونة تسجيل الدخول بالهوية الرقمية في حال وجود حساب مسبق.
• النقر فوق أيقونة إنشاء حساب جديد في حال الدخول للمرة الأولى.
• استكمال إجراءات إنشاء الحساب.
• إتمام عملية تسجيل الدخول في الموقع.
• الضغط على بوابة الخدمات الإلكترونية.
• النقر على خيار معادلات.
• الضغط فوق خيار طلب معادلة المؤهلات الجامعية تعليم عالي من خارج الدولة.
• النقر فوق مربى ابدأ الخدمة.
• ملء بيانات مقدم الطلب والتي تتضمن:
  • اسم المتعامل.
  • الجنسية.
  • النوع.
  • رقم بطاقة الهوية.
  • الإمارة التي يقيم فيها.
  • الرقم الموحد.
  • البريد الإلكتروني.
  • جهة العمل.
  • الهاتف المتحرك.
  • رقم هاتف آخر إن وجد.
• إدخال بيانات الشهادة المطلوبة وهي:
  • بلد الدراسة.
  • المؤسسة التعليمية.
  • نوع المؤسسة.
  • مكان عقد الامتحان.
  • مجال الدراسة.
  • الدرجة التعليمية.
  • مسمى الشهادة.
  • التخصص الرئيسي.
  • التخصص الفرعي.
  • تحديد إن كانت الشهادة بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
  • حالة الدراسة.
  • نوع الدراسة.
  • جهة الابتعاث.
  • عنوان رسالة البحث.
  • عدد السنوات.
  • عدد الفصول الدراسية.
  • عدد الساعات المعتمدة.
  • سنة بداية الدراسة.
  • سنة التخرج.
• النقر على أيقونة التالي.
• رفع وإرفاق الأوراق والمستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية.
• الانتقال إلى خيار دفع الرسوم.
• اختيار طريقة الدفع.
• إدخال بيانات البطاقة الائتمانية المراد الدفع من خلالها.
• الموافقة على الشروط والأحكام.
• استكمال إجراءات الدفع.
• إرسال الطلب.

معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

إن معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات إحدى أهم الخدمات الإلكترونية التي قدمتها وزارة التربية والتعليم الإماراتية للطلاب الراغبين بإكمال دراستهم في الدولة، وذلك بعد التطور الكبير الذي شهدته الجامعات الإماراتية منذ فترة قريبة.

اقرأ أيضًا: درجات الطلاب وزارة التربية والتعليم | موقع الشهادات وزارة التربية | تقديم طلب توظيف في وزارة التربية | رابط موقع النتائج وزارة التربية والتعليم | وزارة التعليم العالي الخدمات الالكترونية

شروط معادلة شهادة الثانوية العامة في الإمارات

إن شروط معادلة الشهادات الثانوية في الإمارات العربية المتحدة هي:

• أن يكون الطالب من المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.
• أن يثبت الطالب هويته عن طريق تقديم صورة من بطاقة الهوية الصادرة من دولة الإمارات، ونسخة من جواز سفره.
• أن يقدم الطالب جميع الشهادات الرسمية التي حصل عليها وتحديداً شهادات الصفوف الدراسية العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
• أن تكون جميع الشهادات المقدمة للمعادلة مصدقة أصولاً من قبل الوزارة التعليمية المخولة في الدولة الصادرة منها الشهادة.
• يجب أن يتوفر ترجمة قانونية للشهادات الصادرة باللغات غير العربية أو الإنجليزية وتصديقها حسب الأصول. 

الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية في الإمارات

يتطلب إجراء معادلة على الشهادة الثانوية في الإمارات العربية المتحدة توفر الأوراق والمستندات التالية:

• صورة عن جواز السفر ساري الصلاحية.
• صورة من هوية الطالب سارية الصلاحية.
• نسخة مصدقة من شهادات الصفوف الدراسية العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
• نسخة عن شهادة الامتحان الوزاري لمادة اللغة العربية لحاملي الجوازات العربية. 
• نسخة عن شهادة الامتحان الوزاري لمادة التربية الإسلامية للطلبة المسلمين فقط.
• ترجمة قانونية مصدقة للشهادات الصادرة باللغات غير العربية أو الإنجليزية.
• إثبات إقامة داخل دولة الإمارات.

خطوات معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

فيما يلي طريقة معادلة الشهادات الثانوية في الإمارات العربية المتحدة: ^[1]

• الانتقال إلى خدمة طلب معادلة الشهادة في الإمارات “من هنا“.
• النقر على الرابط المدرج في الصفحة للوصول إلى الخدمة.
• النقر فوق أيقونة تسجيل الدخول بالهوية الرقمية في حال وجود حساب مسبق.
• الضغط على  أيقونة إنشاء حساب جديد في حال الدخول للمرة الأولى.
• استكمال إجراءات إنشاء الحساب.
• إتمام عملية تسجيل الدخول في الموقع.
• الضغط على بوابة الخدمات الإلكترونية.
• النقر على أيقونة معادلات.
• اختيار طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام خارج الدولة (للصف الثاني عشر)، أو اختيار طلب معادلة شهادة دراسية تعليم عام داخل الدولة (للصف الثاني عشر) بحسب حالة الطالب.
• الضغط على أيقونة ابدأ الخدمة.
• إدراج البيانات الشخصية وبيانات المؤهل العلمي المطلوبة في الحقول المخصصة لها.
• النقر على أيقونة التالي.
• إرفاق الأوراق والمستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة.
• الضغط على مربع التالي.
• الذهاب إلى أيقونة دفع الرسوم.
• استعراض الرسوم المترتبة على الخدمة.
• تحديد طريقة الدفع.
• إدخال بيانات البطاقة الائتمانية المراد الدفع من خلالها.
• الموافقة على الشروط والأحكام.
• استكمال إجراءات الدفع.
• إرسال الطلب.